Описание
Будівельна компанія, що спеціалізується на будівництві гідроенергетичних промислових споруд, запрошує прийняти участь в конкурсному відборі на вакантну посаду перекладача іспанської мови. Вимоги:Освіта за спеціальністю перекладача іспанської мови.Рівень знання іспанської мови не нижче С1.Досвід роботи, що передбачав систематичне використання іспанської мови від 2-х років (усні та письмові переклади).Знання правил ділового листування.Посада передбачає роботу закордоном, безпосередньо на об'єкті будівництва.Бажана наявність посвідчення водія категорії В та досвід керування автомобілем від 1 року.Обов'язки:Письмовий переклад документації (наукової, юридичної, соціально-політичної та іншої спеціальної кореспонденції/літератури нормативно-технічної і товаросупроводжувальної документації, листів із закордонними організаціями, а також матеріалів конференцій, нарад, семінарів та ін., забезпечуючи точну відповідність перекладів лексичному, стилістичному та смисловому змісту оригіналам, дотримання встановлених вимог щодо наукових та технічних термінів та визначень.Усний послідовний переклад (ділових зустрічей, переговорів, супроводження делегацій, супроводження керівництва в закордонних відрядженнях). Лінгвістична підтримка при організації заходів різноманітного характеру.Особливості та умови:Робоча поїздка (від 6 до 10 місяців) до країни з тропічним кліматом;Роботодавець забезпечує проживання, харчування, трансфер на місце роботи та назад, страхування, віза — за рахунок роботодавця;Офіційне працевлаштування в українську компанію.Конкурентна заробітна плата від 100 000 грн/міс.Офісний графік роботи.