Фото: wizardingworld.com
Издательство «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» анонсировало выход в украинском переводе цветного издания «Гарри Поттер: Волшебный альманах», мировая премьера которого состоялась 10 октября. Альманах проиллюстрировали семь художниц из разных стран мира, включая украинскую Ольгу Музу (Музиченко).
— «Гарри Поттер: Волшебный альманах» — это первый официальный путеводитель, полный фактов и открытий о мире волшебников… Альманах ярко проиллюстрирован семью замечательными художниками и имеет множество интересных вещей на каждой странице, а одной из приобщившихся к его созданию художниц была украинка из города Умань — Оля Муза! Перевод на украинский язык осуществил постоянный переводчик «Гарри Поттера» — Виктор Морозов, — сообщили в «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА».
Цена на украинское издание «Гарри Поттер: Волшебный альманах» еще не известна, предзаказ стартует 31 октября. В Британии книга стоит 27 фунтов стерлингов (1200 гривен).
На сайте издательства Bloomsbury, которое издает «Гарри Поттера» в Великобритании, указано, что Ольга Музыченко «прекрасная повествовательница, которая своими работами создает веселье, магию и даже хаос». Она училась на графическом дизайнере в Киевской государственной академии декоративно-прикладного искусства и дизайна имени Михаила Бойчука. В Украине Музыченко проиллюстрировала детские книги «Ой, Лише, або З чим їдять вундеркіндів» Валентины Захабуры («Теза»), «Велике перевтілення» Валентины Вздульской («Крокус»), «Домовичок і купа проблем» Марины Павленко («Ранок»).
Мировое издание
Украинское издание «Гарри Поттер: Колдунский альманах». Фото: store.ababahalamaha.com.ua
Фото: store.ababahalamaha.com.ua
Фото: store.ababahalamaha.com.ua
Художница Ольга Муза (Музиченко). Фото: instagram.com/oliamuza